Termat dhe Kushtet
Përditësuar për herë të fundit: May 1, 2026
1. Pranimi i kushteve
Këto Terma dhe Kushte ("Termat") rregullojnë përdorimin tuaj të aplikacionit Trokit ("Aplikacioni", "Shërbimi"). Duke përdorur Trokit, ju pranoni të jeni të detyruar nga këto Terma. Nëse nuk pajtoheni me ndonjë pjesë të tyre, ju lutemi mos e përdorni Shërbimin.
2. Llogaria e përdoruesit
Shërbimi është i destinuar për persona të moshës 16 vjeç e lart. Duke përdorur Trokit, ju konfirmoni se jeni të paktën 16 vjeç. Për të përdorur disa veçori të Shërbimit, duhet të krijoni një llogari. Ju jeni përgjegjës për ruajtjen e sigurisë së kredencialeve tuaja dhe për të gjitha aktivitetet që kryhen nën llogarinë tuaj. Ju pranoni të jepni informacion të saktë dhe ta përditësoni kur është e nevojshme. Ne mund të kërkojmë verifikim shtesë për veçori të caktuara (p.sh. pagesa/abonime), sipas rastit.
3. Përshkrimi i shërbimeve
Trokit është një aplikacion mobil që mundëson: skanimin e kuponëve/faturave fiskale; gjurmimin, kategorizimin dhe analizën e shpenzimeve; ndarjen e shpenzimeve me miqtë dhe familjen përmes grupeve; shfletimin e ofertave dhe uljeve nga bizneset partnere; dhe zbulimin e bizneseve partnere. Disa funksione mund të varen nga shërbime të palëve të treta dhe mund të ndryshojnë për arsye operative, sigurie ose ligjore.
4. Përmbajtja e përdoruesit
Ju mund të krijoni, ngarkoni ose shpërndani përmbajtje në Shërbim ("Përmbajtja e Përdoruesit"), përfshirë tekst, imazhe (p.sh. kupona të skanuar) ose të dhëna të tjera. Ju garantoni se keni të drejtë ligjore për të ngarkuar këtë përmbajtje dhe se ajo nuk shkel të drejta të palëve të treta. Ju na jepni një licencë jo-ekskluzive, globale, të transferueshme dhe pa pagesë për të ruajtur, hostuar, përpunuar dhe shfaqur Përmbajtjen e Përdoruesit vetëm për qëllimet e ofrimit, funksionimit dhe përmirësimit të Shërbimit, në përputhje me Politikën e Privatësisë.
5. Sjellja e përdoruesit dhe ndalimet
Ju pranoni të përdorni Shërbimin vetëm për qëllime të ligjshme dhe në përputhje me ligjet dhe rregulloret e zbatueshme. Ndalohet: përdorimi mashtrues ose abuziv; përdorimi i kuponëve të falsifikuar; ndërhyrja në sigurinë ose funksionimin e aplikacionit (p.sh. scraping, reverse engineering, bypass); ngarkimi i malware; ose çdo veprim që dëmton përdorues të tjerë ose Shërbimin. Ne mund të heqim përmbajtje ose të kufizojmë aksesin në rast shkeljeje.
6. Abonimet dhe pagesat
Funksionet bazë të Trokit janë falas. Në të ardhmen, mund të ofrohen abonime opsionale për funksione të avancuara (p.sh. plane mujore/vjetore). Nëse ofrohen abonime, çmimet dhe përfitimet do të komunikohen qartë para blerjes. Pagesat mund të përpunohen nga Apple/Google (In-App Purchases) dhe/ose ofrues të autorizuar pagesash. Abonimet mund të rinovohen automatikisht derisa të anulohen përmes platformës përkatëse (p.sh. App Store/Google Play). Rimbursimet i nënshtrohen politikave të platformës së pagesës, ligjit të zbatueshëm dhe çdo politike rimbursimi që do të publikohet nga Trokit në momentin e blerjes.
7. Pronësia intelektuale dhe markat tregtare
Aplikacioni, dizajni, logot, markat tregtare dhe përmbajtja jonë janë pronë ekskluzive e Trokit ose licencuesve tanë. Ju nuk mund të kopjoni, modifikoni, shpërndani, publikoni, licenconi ose krijoni vepra të prejardhura nga përmbajtja jonë pa autorizim të shprehur me shkrim.
8. Feedback dhe sugjerime
Nëse na dërgoni ide, sugjerime ose feedback, ju pranoni që Trokit mund t’i përdorë ato për çdo qëllim, pa kufizim, pa detyrim kompensimi dhe pa detyrim atribuimi.
9. Pezullimi dhe përfundimi
Ju mund të ndaloni përdorimin e Shërbimit në çdo kohë. Ne mund të pezullojmë ose të përfundojmë aksesin tuaj në Shërbim, me ose pa njoftim, nëse: (a) shkelni këto Terma; (b) kërkohet nga ligji; ose (c) ekzistojnë arsye sigurie, mashtrimi ose rreziku për Shërbimin. Disa të dhëna mund të ruhen në përputhje me Politikën e Privatësisë dhe detyrimet ligjore.
10. Mohime garancie
Shërbimi ofrohet "siç është" dhe "siç është i disponueshëm". Ne nuk garantojmë se Shërbimi do të jetë i pandërprerë, pa gabime, ose se rezultatet/analizat do të jenë gjithmonë të sakta. Në masën e lejuar nga ligji, përjashtohen të gjitha garancitë e nënkuptuara.
11. Kufizimi i përgjegjësisë
Në masën më të lejuar nga ligji, Trokit nuk mban përgjegjësi për dëme indirekte, rastësore, të veçanta ose pasoja që rrjedhin nga përdorimi ose pamundësia e përdorimit të Shërbimit. Kur Shërbimi ofrohet falas, përgjegjësia kufizohet në masën e lejuar nga ligji i zbatueshëm. Kur keni paguar për abonime ose shërbime, përgjegjësia totale kufizohet në shumën e paguar gjatë 12 muajve pararendës të kërkesës, përveç kur ligji parashikon ndryshe.
12. Ligji i zbatueshëm dhe juridiksioni
Këto Terma rregullohen nga ligjet e Republikës së Shqipërisë. Çdo mosmarrëveshje që rrjedh nga ose lidhet me këto Terma do të zgjidhet nga gjykatat kompetente të Shqipërisë.
13. Ndryshimet në Terma
Ne mund t’i përditësojmë këto Terma herë pas here. Kur ndryshimet janë materiale, do t’ju njoftojmë përmes aplikacionit ose emailit. Përdorimi i vazhdueshëm i Shërbimit pas hyrjes në fuqi të ndryshimeve nënkupton pranimin e Termave të përditësuara.
14. Versioni zyrtar
Versioni shqip i këtyre Termave dhe Kushteve është versioni zyrtar dhe juridikisht i detyrueshëm. Përkthimet në gjuhë të tjera ofrohen vetëm për lehtësi. Në rast mosmarrëveshjeje ose mospërputhjeje midis versioneve, versioni shqip ka përparësi.
15. Na kontaktoni
Nëse keni pyetje rreth këtyre Termave dhe Kushteve, ju lutemi na kontaktoni në help@trokit.app.
Duke përdorur Trokit pas datës së përditësimit, ju pranoni këto Terma dhe Kushtet.